从威基基到瓦胡岛北岸的威美亚湾，风暴已让近岸海水从碧蓝转为浑浊棕黄。

夏威夷卫生部向公众发出警示——海水泛棕时，请勿下水。

受近期科纳低压风暴影响，卫生部已发布棕水预警，范围覆盖考艾岛、瓦胡岛、毛伊岛全岛周边海域，以及夏威夷大岛的西部和南部海岸。官员警告公众避免进入呈现棕色或浑浊的水域，特别是在风暴或暴雨后，因其中可能含有病原体和污染物。

“民众应远离所有呈现棕色或浑浊的水域，”卫生部在一份声明中表示。“若海水呈棕色，请立即转身离开。雨水可能含有有害微生物（病原体）及其他污染物，这些来自溢流的污水系统（如化粪池）、以及流入雨水渠的动物粪便。”

此外，卫生部指出，“过量雨水还可能包含从检修孔溢出的污水，或来自工商业设施的污染径流中的化学物质。” 卫生部称，暴雨后的积水也可能含有来自化粪池的病原体。

作为一般准则，该部门建议在雨停后，且海滩经历充分日照后的48至72小时内不要下水。周一，瓦胡岛仍持续遭遇暴雨侵袭。

檀香山海洋安全部门依据卫生部指南，敦促所有人在末次降雨后至少72小时内避免进入海水。

“即使超过该时限，”海洋安全部门在新闻稿中强调，“公众仍应继续避免进入水质浑浊棕黄的区域，尤其是溪流入口、排水口及其他径流汇入海洋的地点附近。”

可能引发的疾病包括葡萄球菌感染、皮疹、耳眼及呼吸道感染，以及肠胃炎（症状包括恶心、腹痛和腹泻）。

然而，海洋安全部门表示，瓦胡岛目前尚无官方海滩关闭通知。

周一，通过当地一些酒店的实时网络摄像头可见，仍有人进入威基基的海中。在凯卢阿海滩，通常碧绿的海水已变成巧克力般的棕褐色，周一下午，一名风筝冲浪者独自在海面滑行，不见往日人群。

“我想说，除非你完全不怕生病，否则不要下水，”冲浪者基金会“蓝水任务组”的联合协调员阿琳·贝拉斯科表示，该组织独立进行海水检测。“污染如此严重时，我会等上整整一周再考虑下水。”

贝拉斯科指出，棕水即浑浊之水，而鲨鱼喜爱浑浊水域，因为那里养分更丰富、鱼类更多。

“所以目前情况很危险，”她说。“我不会选择下水。”

该非营利组织每年发布《夏威夷水质报告》，持续发现溪流入口、有淡水排出的海滩以及水流循环不畅的海湾，通常细菌含量更高。

这是一个长期存在的问题，并非仅跟随科纳低压风暴出现。

“我们进行检测已有多年，能够证明我们的海滩持续受到相当程度的污染——并非全部，但很多海滩如此，包括北岸和东岸的某些地点，”她说。“我担心的是，这似乎未能引起我们当选官员的足够重视。”

这包括解决老化基础设施和非法化粪池问题。贝拉斯科表示，她也对缺乏警示棕水危险的标识感到忧虑。

“在威基基，目前没有任何警示标志，”她说。“我认为任何游客都不应下水。绝对不行。”

在毛伊岛，“浮潜商店”的店主丹尼尔·赛克斯已提醒顾客，目前并非浮潜的好时机。

过去十年间，这家在卡阿纳帕利和基黑设有分店的商户一直发布“浮潜报告”，提供实用建议，包括天气预报和应避免的地点。

“我们告诉他们，目前绝对不行，因为棕水预警、水质浑浊以及天气状况，”赛克斯说。“我们当然期待风暴结束，并请他们回头再查询。”

赛克斯表示，安全至关重要，可以理解的是，许多来毛伊岛短期游玩的游客都渴望下水体验。

对于一些来自严寒雪天的游客，这场风暴或许看起来不算太糟，他们可能认为下海没问题，但应警惕棕水危害。

卫生部已在毛伊岛和莫洛凯岛的受欢迎海滩设置了关于棕水的永久警示牌，但尚未在瓦胡岛、考艾岛或夏威夷大岛安装。

据贝拉斯科介绍，冲浪者基金会的志愿者周日采集了水样以检测肠球菌，并于周一发现了令人担忧的结果。

肠球菌存在于温血动物的肠道中，因此是美国环境保护署用于判断水体受粪便污染的关键指标。EPA设定的阈值是每100毫升水中不超过130个肠球菌菌落形成单位。

在夏威夷凯的Maunalua湾Hui Nalu独木舟俱乐部下水区，冲浪者基金会检测到每100毫升水中的肠球菌含量高达6,488，远超安全阈值。

在钻石头山的Makalei海滩（贝拉斯科周一早上曾看到冲浪者），肠球菌含量为每100毫升2,909个。

她表示，在凯卢阿海滩，肠球菌含量为每100毫升1,607个。然而，在威马纳洛海滩（据报道Puha溪曾有废水排放），检测值最高，达到每100毫升24,196个。

据报道，在Kalihi的Kamanaiki溪、夏威夷凯的Koko Marina以及威尔逊湖也发生了废水排放事件。

夏威夷水域预警

棕水预警

>> 全岛范围：瓦胡岛（自周五起）；毛伊岛（自3月16日起）；考艾岛（自3月11日起）

>> 夏威夷大岛：从Kiilae湾向南至Kalae角（即南角，自周六起）；从Alula海滩向南至Honaunau湾，以及从Pauoa湾向南至Honokohau港，再从Pololu谷至Holoholokai海滩公园（均自3月16日起）

废水排放报告

>> Puha溪及威马纳洛海滩，瓦胡岛

>> 流向Kahaluu池塘的Ahuimanu溪，瓦胡岛

>> Nuupia池塘，凯卢阿，瓦胡岛

>> Kamanaiki溪（近Kalihi街2527号），瓦胡岛

>> Kawa溪（近Kaneohe隧道进水设施及YWCA Kokokahi）

>> Koko Marina（Kuapa池塘），夏威夷凯

>> 威尔逊湖（因California大道111号排放）

欲知更多信息，请在正常工作时间致电卫生部净水科：808-586-4309。

消息来源：州卫生部